翻译行业现状分析

中国对外发展越来越密切，交流越来越频繁，英语也是大家所需要掌握的一门技能，可能在以前，大家觉得英语并没有那么的重要，但是在今天这样的社会里，英语变得很重要，这是国际之间交流以及沟通的纽带，英语已经成为国际通用语言，但是我们所熟悉的英语仅仅只是可以进行简单的交流的，在开国际会议或者是引进新的科学技术的时候，还是需要***的翻译来进行解析的。

　　在以前听到翻译，大家的反应都是觉得很崇拜，艳羡他人，觉得翻译学富五车，很有才华，而现在，在大部分的人眼中，翻译是一个很累的活，费时间，费脑子，还需要不断的翻阅字典，工资待遇也不是那么的理想，可见，翻译这个行业也没有以前那么的光鲜亮丽了，也没有以前那么的让人神往和指的敬佩了。

　　再加上目前学语言学的人也越来越多，竞争也是相当的激烈的，以及生活水平好了，有一点钱的就会送到海外留学，留学归来也在和中国的本土翻译抢饭碗，加上中***流的频繁，很多的外国友人也来到中国，让竞争变得更加激烈。

　　翻译是个历史悠久的行业，对国民的经济以及对外开放都起着很大的作用。自从我国加入WTO之后，与国际的交流越来越频繁，翻译的市场也在不断的发展，从事翻译的人才也在不断的增加，然而，与巨大的市场相比，翻译能力反而不足，这是让翻译停滞不前的一个障碍。

　　很多人认为翻译行业是有利可图的，很多不具备翻译能力的人都混入进来，弄得翻译行业鱼龙混杂，以至于翻译的质量也变得优劣不等。一些***说目前中国的翻译市场处在很浮躁，动荡不安的时候，很多人都是唯利是图的，这就极大的损坏了翻译服务市场的形象和信誉。

　　再者，目前市场上也没有知名的翻译品牌，不能对市场引起好的示范作用，再碰上竞争的激烈，很多翻译公司也为了获取利益还不断的压***格，导致市场的混乱，出售低质量的翻译文本，使得市场变得不可信任，上海翻译公司认为这样下去是不行的，需要树立好规范，将翻译的市场从混乱的边缘重新拉回正轨，才能保证翻译行业继续前进发展。

本文转载自***：http://www.locatran.com/about/newdetails.asp?p_id=1946&ID2=2